to dub (to add sound to film or change audio on film, especially to replace the original soundtrack of a film with a synchronized translation)
Preesens (minä)jälkiäänitän
Imperfekti (minä)jälkiäänitin
Verbin jälkiäänittää koko taivutus: indikatiivi, konditionaali, imperatiivi ja potentiaali kaikissa aikamuodoissa, myönteisenä ja kielteisenä, sekä nominaalimuodot.
Indikatiivi
Preesens
minä jälkiäänitän
sinä jälkiäänität
hän jälkiäänittää
me jälkiäänitämme
te jälkiäänitätte
he jälkiäänittävät
passiivi: jälkiäänitetään
Preesens (kielteinen)
minä en jälkiäänitä
sinä et jälkiäänitä
hän ei jälkiäänitä
me emme jälkiäänitä
te ette jälkiäänitä
he eivät jälkiäänitä
passiivi: ei jälkiäänitetä
Imperfekti
minä jälkiäänitin
sinä jälkiäänitit
hän jälkiäänitti
me jälkiäänitimme
te jälkiäänititte
he jälkiäänittivät
passiivi: jälkiäänitettiin
Imperfekti (kielteinen)
minä en jälkiäänittänyt
sinä et jälkiäänittänyt
hän ei jälkiäänittänyt
me emme jälkiäänittäneet
te ette jälkiäänittäneet
he eivät jälkiäänittäneet
passiivi: ei jälkiäänitetty
Perfekti
minä olen jälkiäänittänyt
sinä olet jälkiäänittänyt
hän on jälkiäänittänyt
me olemme jälkiäänittäneet
te olette jälkiäänittäneet
he ovat jälkiäänittäneet
passiivi: on jälkiäänitetty
Perfekti (kielteinen)
minä en ole jälkiäänittänyt
sinä et ole jälkiäänittänyt
hän ei ole jälkiäänittänyt
me emme ole jälkiäänittäneet
te ette ole jälkiäänittäneet
he eivät ole jälkiäänittäneet
passiivi: ei ole jälkiäänitetty
Pluskvamperfekti
minä olin jälkiäänittänyt
sinä olit jälkiäänittänyt
hän oli jälkiäänittänyt
me olimme jälkiäänittäneet
te olitte jälkiäänittäneet
he olivat jälkiäänittäneet
passiivi: oli jälkiäänitetty
Pluskvamperfekti (kielteinen)
minä en ollut jälkiäänittänyt
sinä et ollut jälkiäänittänyt
hän ei ollut jälkiäänittänyt
me emme olleet jälkiäänittäneet
te ette olleet jälkiäänittäneet
he eivät olleet jälkiäänittäneet
passiivi: ei ollut jälkiäänitetty
Konditionaali
Preesens
minä jälkiäänittäisin
sinä jälkiäänittäisit
hän jälkiäänittäisi
me jälkiäänittäisimme
te jälkiäänittäisitte
he jälkiäänittäisivät
passiivi: jälkiäänitettäisiin
Preesens (kielteinen)
minä en jälkiäänittäisi
sinä et jälkiäänittäisi
hän ei jälkiäänittäisi
me emme jälkiäänittäisi
te ette jälkiäänittäisi
he eivät jälkiäänittäisi
passiivi: ei jälkiäänitettäisi
Perfekti
minä olisin jälkiäänittänyt
sinä olisit jälkiäänittänyt
hän olisi jälkiäänittänyt
me olisimme jälkiäänittäneet
te olisitte jälkiäänittäneet
he olisivat jälkiäänittäneet
passiivi: olisi jälkiäänitetty
Perfekti (kielteinen)
minä en olisi jälkiäänittänyt
sinä et olisi jälkiäänittänyt
hän ei olisi jälkiäänittänyt
me emme olisi jälkiäänittäneet
te ette olisi jälkiäänittäneet
he eivät olisi jälkiäänittäneet
passiivi: ei olisi jälkiäänitetty
Imperatiivi
Preesens
sinä jälkiäänitä
hän jälkiäänittäköön
me jälkiäänittäkäämme
te jälkiäänittäkää
he jälkiäänittäkööt
passiivi: jälkiäänitettäköön
Preesens (kielteinen)
sinä älä jälkiäänitä
hän älköön jälkiäänittäkö
me älkäämme jälkiäänittäkö
te älkää jälkiäänittäkö
he älkööt jälkiäänittäkö
passiivi: älköön jälkiäänitettäkö
Perfekti
hän olkoon jälkiäänittänyt
he olkoot jälkiäänittäneet
passiivi: olkoon jälkiäänitetty
Perfekti (kielteinen)
hän älköön olko jälkiäänittänyt
he älkööt olko jälkiäänittäneet
passiivi: älköön olko jälkiäänitetty
Potentiaali
Preesens
minä jälkiäänittänen
sinä jälkiäänittänet
hän jälkiäänittänee
me jälkiäänittänemme
te jälkiäänittänette
he jälkiäänittänevät
passiivi: jälkiäänitettäneen
Preesens (kielteinen)
minä en jälkiäänittäne
sinä et jälkiäänittäne
hän ei jälkiäänittäne
me emme jälkiäänittäne
te ette jälkiäänittäne
he eivät jälkiäänittäne
passiivi: ei jälkiäänitettäne
Perfekti
minä lienen jälkiäänittänyt
sinä lienet jälkiäänittänyt
hän lienee jälkiäänittänyt
me lienemme jälkiäänittäneet
te lienette jälkiäänittäneet
he lienevät jälkiäänittäneet
passiivi: lienee jälkiäänitetty
Perfekti (kielteinen)
minä en liene jälkiäänittänyt
sinä et liene jälkiäänittänyt
hän ei liene jälkiäänittänyt
me emme liene jälkiäänittäneet
te ette liene jälkiäänittäneet
he eivät liene jälkiäänittäneet
passiivi: ei liene jälkiäänitetty
Nominaalimuodot
Infinitiivi
jälkiäänittää
Aktiivin partisiippi (preesens)
jälkiäänittävä
Passiivin partisiippi (preesens)
jälkiäänitettävä
Aktiivin partisiippi (perfekti)
jälkiäänittänyt
Passiivin partisiippi (perfekti)
jälkiäänitetty
Taivutukset: Wiktionary (via kaikki.org), muokattu, lisenssi CC BY-SA 4.0.